盛夏的日本，一股寒流却突然袭来。日向小次郎领军的日本青年队在片桐先生的一手安排下，迎战远道而来由雷杜·克里斯曼领军的荷兰青年军。谁知接连两场比赛日本队均遭遇惨败，6:0、7:0的成绩成为最大的耻辱，一向高傲的日向和岬的信心也遭遇身心重创。第三场比赛开赛在即，赛场内外要求大空翼和若林源三归国参赛的呼声越来越高，得知此消息的日向小次郎自尊倍感受伤。抱持着种种不安，队员们投入最后的训练之中，他们也迎来了最后一场比赛的哨声。赛场上的日本队好不容易拿下一分，谁知强大的对手却以戏耍的心态予以还击。

命运难测的下半场，大空翼竟然出现在日本青年军的阵容中……